Some & any – I have some pens on my desk

Some (ein paar, etwas)

We use some in positive sentences when we are not talking about a specific amount,
e.g. I have some pens on my desk.
We also use some in questions when we expect the answer to be yes,
e.g. Would you like some coffee?

Some wird in positiven Sätzen benutzt, wenn nicht über eine bestimmte Menge gesprochen wird,
z.B. I have some pens on my desk (“Ich habe ein paar Stifte auf meinem Schreibtisch.”).
Some wird auch in Fragen gebraucht, bei denen eine positive Antwort erwartet wird:
z.B. Would you like some coffee? (“Möchtest du/möchten Sie etwas Kaffee?”)

Any (kein, keine)

We use any in negative sentences when we do not talk about a specific amount,
e.g. I don’t have any pens on my desk.
We also use any in questions when the answer is not known,
e.g. Are there any good restaurants in Bielefeld?

Any wird in verneinten Sätzen gebraucht wenn wir nicht über eine bestimmte Menge sprechen:
z.B. I don’t have any pens on my desk. (“Ich habe keine Stifte auf meinem Schreibtisch.”).
Any wird auch in Fragen gebraucht, wenn die Antwort unbekannt ist, wie,
z.B. Are there any good restaurants in Bielefeld? (“Gibt es gute Restaurants in Bielefeld”?)