John Simmons is staying at a hotel in Madrid after flying from Glasgow. He’s a little tired after an interesting but stressful day so he goes to the hotel bar for a beer to relax. He meets a fellow Brit.
John – So are you taking part in the trade fair?
Nick – Yes I am. My name’s Nick Rayson by the way.
John – Nice to meet you Nick. I’m John Simmons.
Nick – So where do you come from John?
John – Originally, I come from the Midlands but I now live and work near London. And where do you come from?
Nick – I was born in Wales but now live in Plymouth.
John – That’s a nice neck of the woods.
Nick – Yeah, but it rains a lot. How’s your room?
John – It’s really nice. Very modern and clean. Is this your first time in Madrid?
Nick – No, I’ve been here a few times before and love the city. Do you fancy a nightcap? I’ll get it in, it’s on me.
John – Thanks mate. I’ll have another beer.
Nick – Barman! Can I have two of the same please?
……. a few minutes later:
John – So Nick … what do you do for a living?
Nick – I’m a financial auditor and work for an international financial services company….and you John?
John – I’m also an auditor and work as a quality management consultant for a company called Kingston.
Nick – That’s interesting. Is business good?
John – It’s really good at the moment. In fact it’s booming.
Nick – Sounds good ….anyway I’m off to bed now. Maybe we’ll see each other at the trade fair tomorrow. I’m representing our company and we’ve got a stand in hall 7. Feel free to come for a coffee.
John – I’ll take you up on that. See you tomorrow. Goodnight.
John Simmons ist in Madrid angekommen und hat sein Zimmer im Hotel bezogen. Er ist ein bisschen müde nach einem interessanten, aber hektischen Tag. Um sich zu entspannen, beschließt er, ein Bier an der Hotelbar zu trinken und trifft dabei einen Landsmann.
John – Nehmen Sie auch an der Messe teil?
Nick – Ja. Ich heiße übrigens Nick Rayson.
John – Es freut mich, Sie kennenzulernen, Nick. Ich bin John Simmons.
Nick – Woher kommen Sie, John?
John – Ich komme ursprünglich aus der Mitte von England, aber ich lebe und arbeite nun in der Nähe von London. Und woher kommen Sie?
Nick – Ich bin in Wales geboren, aber lebe jetzt in Plymouth.
John – Das ist eine schöne Gegend
Nick – Ja, aber es regnet sehr viel. Ist Ihr Zimmer in Ordnung?
John – Ja, es ist sehr schön. Sehr modern und sauber. Sind Sie das erste Mal in Madrid?
Nick – Nein, ich war schon ein paar Mal in Madrid und bin auch sehr gerne hier. Möchten Sie noch einen Absacker? Ich lade Sie ein.
John – Ja, sehr gerne. Ich nehme noch ein Bier.
Nick – Herr Ober! Jeweils das Gleiche nochmal, bitte.
……. wenige Minuten später:
John – Was machen Sie beruflich, Nick?
Nick – Ich arbeite bei einem internationalen Finanzdienstleister als Wirtschaftsprüfer. Und Sie, John?
John – Ich bin auch Prüfer und arbeitete für die Firma Kingston als Berater im Bereich Qualitätsmanagement.
Nick – Das ist interessant. Wie gehen die Geschäfte?
John – Derzeit laufen sie sehr gut. Das Geschäft blüht!
Nick – Hört sich gut an….also, ich gehe jetzt ins Bett. Vielleicht sehen wir uns morgen auf der Messe. Ich vertrete unsere Gesellschaft, unser Stand steht in Halle 7. Kommen Sie jederzeit auf einen Kaffee vorbei.
John – Ich nehme Sie beim Wort. Bis morgen. Gute Nacht.
greetings & introductions
Pleased to meet you – Es freut mich Sie kennenzulernen
Pleased to see you again – Es freut mich Sie wiederzusehen
My name is John Simmons – Ich heiße John Simmons
What do you do for a living? – Was machen Sie beruflich?
I am an English trainer – Ich bin Englischtrainer
What company do you work for? – Für welche Firma arbeiten Sie?
I work at Lexis Languages – Ich arbeite bei Lexis Languages
How are you? – Wie geht es Ihnen?
Fine, thanks – Danke, gut
Where are you from? – Woher kommen Sie?
I come from Windsor – Ich komme aus Windsor
Where do you live? – Wo wohnen Sie?
I live in Steinhagen – Ich wohne in Steinhagen
May I introduce you to David Pollard – Darf ich Ihnen David Pollard vorstellen.
socializing
Would you like something to drink? – Möchten Sie etwas trinken?
Can I offer you a drink? – Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
How do you take your coffee? – Wie trinken Sie Ihren Kaffee?
Please take a seat? – Bitte nehmen Sie Platz
I would like to invite you for dinner – Ich möchte Sie zum Essen einladen
Are you available this evening for dinner? Haben Sie heute Abend Zeit mit mir Essen zu gehen?
How was your journey? – Wie war Ihre Reise?
In which hotel are you staying? – In welchem Hotel bleiben Sie?
farewells
It was nice meeting you – Es war nett Sie kennenzulernen
See you later – Bis später
I look forward to seeing you again – Ich freue mich darauf Sie wiederzusehen