Like & would like – I would like to speak to Mr Jones please.

We use like (“mögen”) with the –ing form of another verb which succeeds it immediately.
Wir verwenden like (“mögen”) mit der unmittelbar darauffolgenden -ing-Form eines anderen Verbs.

I like going to Spain on holiday
I like going to Spain on holiday. (“Ich verbringe gerne meinen Urlaub in Spanien.”)

We use the auxiliary verb to do (e.g. in the present simple) and if required a question tag to form questions.
Where do you like going on holiday?
Does he like going on holiday?
Das Hilfsverb to do (z.B. im Present simple) und, falls erforderlich, ein Fragewort werden verwendet um Fragen zu bilden:
Where do you like going on holiday? (“Wo verbringen Sie/verbringst du gerne Ihren/deinen Urlaub?”)
Does he like going on holiday? (“Fährt er gerne in Urlaub?”)

We use the auxiliary verb to do to form negative sentences.
I don’t like going to Spain on holiday.
He doesn’t like going on holiday.
Das Hilfsverb to do wird verwendet um Verneinungen zu bilden:
I don’t like going to Spain on holiday. (“Ich fahre nicht gerne nach Spanien in den Urlaub.”)
He doesn’t like going on holiday. (“Er fährt nicht gerne in den Urlaub.”)

We use would like to make polite requests. The modal verb ‘would’ remains the same for all personal pronouns (I, he, we etc).
Would like wird verwendet um höfliche Nachfragen zu formulieren. Das Modalverb ‘would’ bleibt für alle Personalpronomen gleich (I, he, we, usw.)

Would you like a cup of coffee?
(“Möchten Sie eine Tasse Kaffee?”)
He would like to go to the meeting.
(“Er würde gerne zu der Besprechung gehen.”)